おフランス語版サブタイトル【舞-HiME】

第1話…それは☆乙女の一大事(Une jeune fille en danger)
第2話…ヒミツの放課後？(Secret après l'école)
第3話…炎の舞／星の誓い(Danse du feu / Serment de l'étoile)
第4話…風のイ・タ・ズ・ラ(Les farces du vent)
第5話…雨――。涙……(Pluie .. Larmes ..)
第6話…もえる十七歳（^^;）(Fraicheur des 17 ans (^^;))
第7話…迷子の仔猫たち(Chatons égarés)
第8話…たいせつなもの。(Une chose importante)
第9話…海とオトメとなつきのヒミツ♪(La mer, les jeunes filles, et le secret de Natsuki)
第10話…ケーキ大戦!!!(La guerre des gâteaux !!!)
第11話…光と闇の輪舞(La ronde des ténèbres et de la lumière)
第12話…天使のほほえみ(Sourire angélique)
第13話…〜たまゆらの夜〜(La fête du Tamayura)
第14話…ねらわれる学園(L'académie prise pour cible)
第15話…天翔ける ミ☆女子高生(Lycéennes à travers la galaxie)
第16話…Parade♪(Parade)
第17話…うそつきな、唇(Tromperie, lèvres.)
第18話…――はじまり。(Le commencement)
第19話…こころの迷宮(Les méandres du coeur)
第20話…炎の舞／涙の運命(La danse du feu, un destin fait de larmes)
第21話…黒き君、目覚めるとき(Le temps est venu pour les ténèbres)
第22話…くずれゆく……(Destruction ..)
第23話…愛情と友情、非情(Amour et amitié incencés)
第24話…コイ・ハ・タタカイ(L'amour est un combat)
第25話…運命の刻へ(Jusqu'à l'heure du destin)
第26話…shining☆days(Jours Brillants)

フランスのファンサイトより転載。無駄にかっこいいですね。